1
00:00:26,926 --> 00:00:38,599
"Il piacere dell'omicidio"
(Massacro)

2
00:01:05,000 --> 00:01:20,000
Traduzione dei sottotitoli: Harika 
H@rika

3
00:01:58,000 --> 00:02:53,000
harika_alone@yahoo.com

4
00:02:53,039 --> 00:02:54,370
sì

5
00:02:59,546 --> 00:03:02,879
Cosa ci fai qui così presto la mattina?

6
00:03:02,916 --> 00:03:05,180
... Beh, c'è una piccola questione

7
00:03:15,228 --> 00:03:20,962
Umm, mamma, è qui oggi
Hai un test simulato, vero?

8
00:03:21,000 --> 00:03:24,936
È per il nuovo farmaco che stabilizza la psiche

9
00:03:25,405 --> 00:03:29,501
Non mi interessa, allora
Mi lascerai guardare?

10
00:03:30,843 --> 00:03:33,471
Mi dispiace deluderti
Ma non posso lasciartelo fare

11
00:03:33,513 --> 00:03:37,574
Le persone fuori da qui non sono affatto ammesse
Non hanno accesso, anche se si tratta di mio figlio

12
00:03:42,989 --> 00:03:44,854
Ciao?

13
00:03:48,194 --> 00:03:50,856
Sì, è vero

14
00:03:52,232 --> 00:03:56,498
Ho notato che controllerò subito, sì

15
00:04:00,907 --> 00:04:03,933
Tornerò presto
Ma tu resta lassù

16
00:04:04,444 --> 00:04:07,277
Se non posso essere un testimone
Vado a casa

17
00:04:07,313 --> 00:04:09,611
Capisco, è stato molto brutto

18
00:06:18,611 --> 00:06:22,570
Come sapete, la stabilizzazione dei farmaci
...quello che useremo adesso

19
00:06:22,648 --> 00:06:26,448
Viene fatto secondo il piano
Verrà rilasciato l'anno prossimo

20
00:06:26,486 --> 00:06:29,580
E questo test è la fase finale di questo prodotto

21
00:06:30,390 --> 00:06:33,882
Finora lo abbiamo testato sugli animali

22
00:06:33,926 --> 00:06:36,520
E la sua salute è garantita

23
00:06:36,562 --> 00:06:40,054
E nessun effetto collaterale proprio
Non è stato aggiornato, quindi non preoccuparti

24
00:06:41,434 --> 00:06:45,370
Per favore, mantieni la calma e collabora a questo esperimento

25
00:09:09,248 --> 00:09:11,341
Grazie mille per oggi

26
00:09:11,384 --> 00:09:13,875
Oggi sono riuscito ad avere informazioni
Raccogli molto utile

27
00:09:13,920 --> 00:09:16,252
E ora raccontaci cosa abbiamo promesso

28
00:09:16,322 --> 00:09:21,157
grazie -
Grazie -
Grazie -

29
00:09:22,662 --> 00:09:27,622
Ti chiamo più tardi, perché fino all'una
Gli effetti collaterali del farmaco dovrebbero essere controllati settimanalmente

30
00:09:27,667 --> 00:09:28,531
sì

31
00:09:28,601 --> 00:09:32,367
Grazie ancora per oggi.
grazie mille -

32
00:09:34,307 --> 00:09:39,301
Ehi, abbiamo preso i soldi, li vuoi più tardi
Andiamo a Ropongi?
<colore carattere="

33
00:09:39,312 --> 00:09:42,679
Bene, per la prima volta da molto tempo
Divertiamoci nel nostro lavoro

34
00:09:42,748 --> 00:09:43,942
Rico, cosa vuoi fare?

35
00:09:44,016 --> 00:09:47,645
Voglio andare a casa oggi
Penso di essere stanco

36
00:09:47,687 --> 00:09:49,279
Capisco, che frustrante

37
00:09:49,322 --> 00:09:52,587
Anche se un giorno esco single, mia madre
Pensa che sto commettendo un errore

38
00:09:52,625 --> 00:09:54,422
Questo è solo per te

39
00:11:04,230 --> 00:11:07,063
È come di recente fino a tardi
Stai lavorando duro, ci stai provando

40
00:11:07,099 --> 00:11:09,067
Puoi dirmi cosa stai studiando?

41
00:11:09,301 --> 00:11:17,640
Insomma, ricerca su
Il rapporto tra dolore fisico e psicologico

42
00:11:17,710 --> 00:11:19,507
cosa intendi?

43
00:11:22,181 --> 00:11:27,676
Gli esseri umani non hanno bisogno di sopportare dolore o disagio

44
00:11:28,387 --> 00:11:34,155
Contrariamente alla credenza popolare, credo che questo sia un istinto umano
che impedisce alle persone di cercare la felicità

45
00:11:34,160 --> 00:11:37,926
Per questo motivo dovrebbero esserci degli ostacoli
Liberiamocene in questo modo

46
00:11:37,963 --> 00:11:42,024
Voglio cambiare le strutture al centro del cervello

47
00:11:42,101 --> 00:11:46,094
Come i nervi che hanno il senso del piacere
Si collega con altri nervi

48
00:11:46,172 --> 00:11:50,836
aspetta di vedere
Voglio dire, hai preso queste cose così sul serio?

49
00:11:52,011 --> 00:11:58,177
Ma perché non posso testarlo sulle risorse umane
Non è altro che un'ipotesi

50
00:11:59,719 --> 00:12:03,780
Hiji, sei tutto qui
Tuo padre lo sa, vero?

51
00:12:03,789 --> 00:12:08,658
Il comitato scientifico ha deciso quella ricerca
Dichiararlo immorale

52
00:12:08,694 --> 00:12:14,257
Ed è stato espulso dall'università
Ha anche battuto la testa e si è suicidato

53
00:12:14,300 --> 00:12:19,966
Sono diverso da mio padre, mai in cambio
Non testiamo le cavie sugli esseri umani

54
00:12:20,706 --> 00:12:22,901
Mamma, sono molto preoccupata ultimamente

55
00:12:25,511 --> 00:12:30,175
È come il tuo comportamento di recente
È molto simile a suo padre

56
00:19:53,325 --> 00:19:55,418
Lo sapevo
eri tu

57
00:19:57,996 --> 00:20:02,092
Avevi dal tetto dell'università
Ti stavi comportando da matto, vero?

58
00:20:03,001 --> 00:20:07,131
Questo perché volevo farlo
 Guarda il processo di prova

59
00:20:07,172 --> 00:20:09,037
Wow, hai strani interessi

60
00:20:09,408 --> 00:20:12,741
Mia madre non mi permetteva di essere lì

61
00:20:13,345 --> 00:20:18,078
tua madre
Non gli somiglia affatto

62
00:20:18,951 --> 00:20:21,476
Questo caso non ha niente a che fare con lui

63
00:20:22,154 --> 00:20:26,318
Beh, qualunque cosa, comunque, amore
Il gioco banale è noioso

64
00:21:04,763 --> 00:21:05,923
mangi?

65
00:21:11,336 --> 00:21:13,566
Questo è un gioco da bambini, vero?

66
00:21:14,139 --> 00:21:16,505
Ho letto qualcosa in un libro sotto la pioggia

67
00:21:16,541 --> 00:21:21,410
Quando ti perdi completamente nel videogioco
Il tuo cervello emette onde alfa

68
00:21:21,480 --> 00:21:24,347
Onde alfa?
Cos'è questo adesso?

69
00:21:24,916 --> 00:21:29,319
Lo saluta quando una persona sta pensando
Se è troppo, svenirà

70
00:21:29,321 --> 00:21:36,284
In altre parole, il cervello può giocare a videogiochi come questo
superare e quindi portarci nuovi potenziali

71
00:21:45,904 --> 00:21:47,838
Ciao?

72
00:21:47,873 --> 00:21:50,967
oh papà
sì, sto bene

73
00:21:51,643 --> 00:21:54,771
Sì, ma sono ancora nel mezzo

74
00:21:54,813 --> 00:21:59,375
Sì, ho capito, sì, ciao

75
00:22:05,090 --> 00:22:07,354
era tuo padre -
Ho visto -

76
00:22:07,359 --> 00:22:09,953
Questo gioco è uno dei prodotti dell'azienda Papa

77
00:22:10,028 --> 00:22:12,895
Ma sono stato io a disegnarlo

78
00:22:14,733 --> 00:22:21,866
Se i pensieri degli umani con i videogiochi
Cambia, allora succederà prima a me

79
00:22:51,970 --> 00:22:55,064
Fino ad ora, mi sento come te
Non hai trovato casa?

80
00:22:55,841 --> 00:22:57,934
tutto il tempo

81
00:23:01,947 --> 00:23:04,507
Siamo uguali, no?

82
00:23:04,983 --> 00:23:08,384
L'ho già sperimentato prima

83
00:23:10,122 --> 00:23:14,354
Non possiamo certo restare separati

84
00:24:26,631 --> 00:24:27,598
Ooh!

85
00:35:01,933 --> 00:35:03,594
Tomoko!

86
00:35:04,502 --> 00:35:06,595
Cosa fai

87
00:35:06,637 --> 00:35:09,333
cosa è successo
Prepara la tua marmellata

88
00:35:09,640 --> 00:35:12,165
Tomoko!
EHI!

89
00:35:23,888 --> 00:35:25,219
Non c'è problema

90
00:35:25,690 --> 00:35:27,419
Rico!

91
00:35:33,397 --> 00:35:37,333
Ho paura di quello che sto facendo a me stesso

92
00:35:39,070 --> 00:35:41,903
... Il mio corpo è molto irritato e sensibile

93
00:35:47,979 --> 00:35:52,746
Ce ne occuperemo domani
Andiamo insieme all'ospedale, ok?

94
00:35:53,251 --> 00:35:56,584
Rico!
Aiutami!

95
00:37:27,712 --> 00:37:30,738
Taika Tada e Tomoko
...Nakajima, due giovani studenti

96
00:37:30,781 --> 00:37:37,084
che nella ricerca sperimentale di un nuovo farmaco in
Ha frequentato l'Università di Neurologia

97
00:37:37,121 --> 00:37:42,320
Secondo la polizia, dopo aver preso questo farmaco
 Si sono suicidati, secondo loro

98
00:37:42,326 --> 00:37:49,129
Una ricerca sulle modalità e le modalità dell'incidente da parte della Sig
Kurayaki è responsabile di questo esperimento in corso

99
00:37:49,166 --> 00:37:50,394
...molto bene, prossime novità

100
00:39:16,454 --> 00:39:17,978
... Età

101
00:39:20,157 --> 00:39:21,556
...tu

102
00:39:25,129 --> 00:39:26,721
Il caso è diverso, vero?

103
00:39:28,833 --> 00:39:30,494
... madre

104
00:39:30,568 --> 00:39:35,335
Solo un'altra volta... dall'inizio

105
00:39:45,616 --> 00:39:47,106
madre

106
00:39:49,086 --> 00:39:50,280
No!

107
00:39:52,156 --> 00:39:54,147
Questa volta è diverso -
! iji-

108
00:39:55,226 --> 00:39:57,660
Non è quello che pensi, mamma

109
00:39:58,796 --> 00:39:59,990
Finiscilo!

110
00:40:02,500 --> 00:40:04,525
! Età, no

111
00:40:07,605 --> 00:40:08,902
No!

112
00:40:24,355 --> 00:40:27,586
Questa volta è diverso, così
Non quello che pensi

113
00:40:28,025 --> 00:40:33,156
Lo farò di nuovo dall'inizio

114
00:40:33,798 --> 00:40:35,789
No!

115
00:40:38,969 --> 00:40:41,631
Abbastanza!
smettila

116
00:40:42,606 --> 00:40:44,267
Stai zitto!

117
00:43:42,820 --> 00:43:44,583
Dio salvatore

118
00:44:21,558 --> 00:44:26,291
Sono tutti pazzi... pazzi

119
00:44:36,273 --> 00:44:38,901
Possiamo stare insieme adesso

120
00:55:24,921 --> 00:55:30,621
Dopo l'esperienza del videogioco
Ho realizzato la verità su me stesso

121
00:55:30,627 --> 00:55:35,360
Ed è qui che pensavo di essere una persona calma

122
00:55:35,398 --> 00:55:41,701
Un potente guerriero nel mio gioco
Ho sempre sentito odore di sangue

123
00:55:41,738 --> 00:55:49,076
Quando mutilavo il mio nemico, il piacere era proprio quello
Una corrente elettrica riempì tutto il mio essere

124
00:55:49,112 --> 00:55:56,780
Sentire la mia paura e tristezza attraverso la perdita
Dimenticavo il mio sudore e il mio sangue

125
00:55:57,000 --> 00:56:15,000
Ts. Autore: H@rika
aloneharika@gmail.com